![[libro] Fortunio o L’Eldorado, Théophile Gautier, Robin edizioni, Biblioteca del Vascello, traduzione e cura di Emanuela Schiano di Pepe](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2026/11/Fortunio.jpg)
![[libro] Black, Alexandre Dumas, Robin edizioni, Biblioteca del Vascello, traduzione e cura di Emanuela Schiano di Pepe](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2026/04/couv-black-600x800.jpg)
Black è un’opera tra le meno note del periodo maturo di Dumas, scritta in collaborazione con Gaspard de Cherville. Narra la storia del cavaliere de La Graverie, un […]
Poésie / Traduction
Pubblicato il:
fino al midollo i diòsperi| Roberta Dapunt|Il verbo di fronte|Poèmes
https://remue.net/roberta-dapunt-il-verbo-di-fronte-poemes
Littérature
Pubblicato il:
Paramar|livre|sortie
Ce texte de fiction écrit par Emanuela Schiano di Pepe et Benoĩt Vincent est le fruit d’une résidence d’écriture réalisée par les auteurs au Centre hospitalier Buëch Durance […]
Poésie / Traduction
Pubblicato il:
fino al midollo i diòsperi| Enrico Testa|La sostituzione|Poèmes
https://remue.net/enrico-testa-la-sostituzione-poemes
![[il manifesto] Le cronache parigine di Fargue: fantasmi e flânerie|Pasquale di Palmo|](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2025/06/IMG-20250602-WA0000-600x800.jpg)
Critica / Letteratura / Traduzione
Pubblicato il:
[il manifesto] Le cronache parigine di Fargue: fantasmi e flânerie|Pasquale di Palmo|
Scrittori di Montmartre I vagabondaggi notturni di Léon-Paul Fargue, un orco col cappello e il mozzicone di sigaretta tra le labbra: «Il pedone di Parigi» (1939), Robin Ed. […]
![[livre] en cours de traduction](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2025/04/IMG_20250428_1509361-600x800.jpg)
![fino al midollo i diòsperi | Lino Roncali [suite] | Lio Piccolo | Poèmes](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2025/04/210af40ed10228b6142a61bc4a2bd2-88x88.jpg)
Poésie / Traduction
Pubblicato il:
fino al midollo i diòsperi | Lino Roncali [suite] | Lio Piccolo | Poèmes
https://remue.net/lino-roncali-suite-lio-piccolo-poemes
![[libro] Il pedone di Parigi, Léon-Paul Fargue, Robin edizioni, Biblioteca del Vascello, traduzione e cura di Emanuela Schiano di Pepe](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2025/04/Fargue_Pedone_cover-copia-88x88.jpg)
Letteratura / Traduzione
Pubblicato il:
[libro] Il pedone di Parigi, Léon-Paul Fargue, Robin edizioni, Biblioteca del Vascello, traduzione e cura di Emanuela Schiano di Pepe
Camminatore e nottambulo, Léon-Paul Fargue descrive nel Pedone di Parigi (1939) le sue deambulazioni per le strade della capitale. Dalle rive della Senna a Montmartre, dalle note brasseries […]
Poésie / Traduction
Pubblicato il:
fino al midollo i diòsperi | Lino Roncali | Il mio amico colleziona ceramiche di Meissen | poèmes
https://remue.net/lino-roncali-il-mio-amico-colleziona-ceramiche-di-meissen-poemes
Poésie / Traduction
Pubblicato il:
fino al midollo i diòsperi | Albino Crovetto | poèmes
https://remue.net/albino-crovetto-poemes
Littérature / Rencontre / Traduction
Pubblicato il:
Conversation générale [résidence CNL] à la Médiathèque de Garde-Colombe, samedi 12 octobre à 17h
Rencontre avec Paolo Milone, sa traductrice Emanuela Schiano di Pepe et Angela Biancofiore
![Conversation générale [résidence CNL] à Laragne-Monteglin](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2024/10/latibule.paolomiloneaffiche-88x88.jpg)
Littérature / Rencontre / Traduction
Pubblicato il:
Conversation générale [résidence CNL] à Laragne-Monteglin
![[rencontre | lecture] Lier les territoires](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2024/08/reisdenceBV_MSP_septembre2024-V2-pdf.jpg)
![[lecture] Nuit Remue](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2024/08/Schermata-del-2024-08-17-15-59-20-88x88.png)
Performance / Poésie / Traduction
Pubblicato il:
[lecture] Nuit Remue
https://remue.net/nuit-remue-16-emanuela-schiano-di-pepe
![fino al midollo i diòsperi | Francesco Tomada [suite] | Affrontare la gioia da soli | Poèmes](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2024/08/tomada-88x88.jpg)
Poésie / Traduction
Pubblicato il:
fino al midollo i diòsperi | Francesco Tomada [suite] | Affrontare la gioia da soli | Poèmes
https://remue.net/francesco-tomada-suite-affrontare-la-gioia-da-soli-poemes
Littérature / Rencontre / Traduction
Pubblicato il:
Autour de L’art de lier êtres de Paolo Milone| lecture
https://www.meouge.net/structures_fr/associations-culturelles_bibliotheque-de-la-meouge/
Poésie / Traduction
Pubblicato il:
fino al midollo i diòsperi | Francesco Tomada | poèmes
https://remue.net/francesco-tomada-poemes
![[résidence CNL] Conversation générale au CHBD](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2024/08/CNL-logo-88x88.png){kind=logo}
Littérature / Résidence / Traduction
Pubblicato il:
[résidence CNL] Conversation générale au CHBD
Emanuela Schiano di Pepe et Benoît Vincent, traductrice etécrivain-naturaliste, sont en résidence de création au CentreHospitalier Buëch-Durance, à Laragne-Montéglin, pendantdeux mois dans le sud des Hautes-Alpes entre juin […]
Poésie / Traduction
Pubblicato il:
fino al midollo i diòsperi | Jolanda Insana | poèmes
https://remue.net/jolanda-insana-poemes
![[article] Le Monde Diplomatique | Littératures du monde | Pour les égarés | Olivier Pironet](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2024/05/milone_diplo-88x88.jpg)
Critique / Littérature
Pubblicato il:
[article] Le Monde Diplomatique | Littératures du monde | Pour les égarés | Olivier Pironet
« L’Art de lier les êtres » de Paolo Milone Ayant fui par peur tous les autres métiers, je me retrouve à faire le métier dont tout le […]
Poésie / Traduction
Pubblicato il:
fino al midollo i diòsperi | Mario Benedetti | poèmes
https://remue.net/mario-benedetti-poemes
Poésie / Traduction
Pubblicato il:
fino al midollo i diòsperi | Gabriella Leto | poèmes
https://remue.net/gabriella-leto-poemes
![fino al midollo i diòsperi | Roberta Dapunt [suite] | Le beatitudini della malattia | poèmes](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2024/03/thumb_DSC_1469_1024-e1711630718995-88x88.jpg)
Poésie / Traduction
Pubblicato il:
fino al midollo i diòsperi | Roberta Dapunt [suite] | Le beatitudini della malattia | poèmes
https://remue.net/roberta-dapunt-suite-le-beatitudini-della-malattia-poemes
Poésie / Traduction
Pubblicato il:
fino al midollo i diòsperi | Roberta Dapunt | poèmes
https://remue.net/roberta-dapunt-poemes
Poésie / Traduction
Pubblicato il:
fino al midollo i diòsperi | Antonio Riccardi poèmes
https://remue.net/antonio-riccardi-poemes
![[présentation] L’art de lier les êtres](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2023/12/IMG-20231207-WA00001-88x88.jpg)
Letteratura
Pubblicato il:
[présentation] L’art de lier les êtres
Mercoledì 13 dicembre, alle 17 presso l’Alliance Française di via Garibaldi 20, Chiara Rolla presenta insieme ad Elisa Bricco del Dipartimento di Lingue e Culture Moderne (Unige) il […]
![fino al midollo i diòsperi | Antonella Bukovaz poèmes [suite]](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2023/11/foto-bukovaz-2-88x88.jpg)
Poésie / Traduction
Pubblicato il:
fino al midollo i diòsperi | Antonella Bukovaz poèmes [suite]
https://remue.net/antonella-bukovaz-suite-quieta-e-ardente-viaggio-dal-centro-della-terra-poemes
Poésie / Traduction
Pubblicato il:
fino al midollo i diòsperi | Antonella Bukovaz poèmes
https://remue.net/antonella-bukovaz-poemes
Poésie / Traduction
Pubblicato il:
fino al midollo i diòsperi | Mariangela Gualtieri poèmes
https://remue.net/mariangela-gualtieri-poemes
Poésie / Traduction
Pubblicato il:
fino al midollo i diòsperi | Gian Mario Villalta poèmes
https://remue.net/gian-mario-villalta-poemes
Poésie / Traduction
Pubblicato il:
fino al midollo i diòsperi | Giovanna Sicari poèmes
https://remue.net/giovanna-sicari-poemes
![[livre] Ventotene e Santo Stefano | guide](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2023/06/Ventotene_cliffs-88x88.jpg)
Traduction
Pubblicato il:
[livre] Ventotene e Santo Stefano | guide
Le rovine romane di Villa Giulia, il carcere borbonico di Santo Stefano, i fondali cristallini, un ambiente selvaggio dominato dal mare e dal vento. Semplici itinerari fra storia, […]
![[presse] Le Matricule des Anges](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2023/05/Schermata-del-2023-05-16-14-45-00-88x88.png)
Critique / Littérature / Traduction
Pubblicato il:
[presse] Le Matricule des Anges
Jerome Delcos, mai 2023
![[Les Echos] D’Elena Ferrante à Erri De Luca, notre sélection des 12 romans italiens du moment](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2023/04/image-88x88.jpg)
Critique / Littérature / Traduction
Pubblicato il:
[Les Echos] D’Elena Ferrante à Erri De Luca, notre sélection des 12 romans italiens du moment
Invitée au Festival du livre de Paris du 21 au 23 avril, l’Italie nous réserve de belles surprises avec sa littérature toujours vivace. L’occasion de découvrir au gré […]
![[livre] L’art de lier les êtres, Paolo Milone, Calmann-Lévy](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2023/02/9782702187678-001-X-88x88.jpeg)
Littérature / Traduction
Pubblicato il:
[livre] L’art de lier les êtres, Paolo Milone, Calmann-Lévy
L’art de lier les êtres nous ouvre les portes du Service 77, l’unité d’urgences psychiatriques de l’hôpital de Gênes où, à travers des moments dramatiques, tendres et tragiques, […]
![[livre, en cours de traduction] L’arte di legare le persone, Paolo Milone](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2022/11/milone-2-88x88.jpg)
![[revue] Albino Crovetto, Avant que la nuit ne tombe](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2022/05/HS_Logo_2019-88x88.png){kind=logo}
Poésie / Traduction
Pubblicato il:
[revue] Albino Crovetto, Avant que la nuit ne tombe
Albino Crovetto est né à Gênes en 1960. Il est photographe et traducteur. Il a publié deux recueils de poèmes : Una zona fredda (Niebo-La Vita Felice, 2004) et […]
![[revue] Paolo Milone, L’art de lier les êtres](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2022/04/arton11692-88x88.jpg)
Senza categoria
Pubblicato il:
[revue] Paolo Milone, L’art de lier les êtres
Extraits traduits par Emanuela Schiano di Pepe, Remue 2022 Paolo Milone est né à Gênes en 1954 ; psychiatre, il a travaillé durant quarante ans au Centre de santé […]
![[recensione] Racconti Feroci, Robin edizioni, Biblioteca del Vascello](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2022/03/Repu-evidenza-1-88x88.jpg)
![[libro] Racconti feroci, Robin edizioni, Biblioteca del Vascello](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2022/03/AAVV_Racconti_cover-1-pdf.jpg)
Senza categoria
Pubblicato il:
[libro] Racconti feroci, Robin edizioni, Biblioteca del Vascello
A cura di Albino Crovetto ed Emanuela Schiano di Pepe Le storie riunite nel volume “Racconti feroci” hanno per filo conduttore non tanto, o non solo, lo svolgersi […]
![[études qualitatives] Acmé consultants](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2022/04/index-88x88.png)
Senza categoria
Pubblicato il:
[études qualitatives] Acmé consultants
Culture et Société “ L’homme est ce qui lui manque ” Georges Bataille Quelle politique de mécénat culturel engager pour un grand groupe industriel Quelle stratégie de communication […]
![[libro] Relazione di un viaggio tra i selvaggi di Parigi, George Sand, Robin edizioni, Biblioteca del Vascello, traduzione Emanuela Schiano di Pepe](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2021/11/s-l1600-88x88.jpg)
Letteratura / Traduzione
Pubblicato il:
[libro] Relazione di un viaggio tra i selvaggi di Parigi, George Sand, Robin edizioni, Biblioteca del Vascello, traduzione Emanuela Schiano di Pepe
Il libro La Relazione di un viaggio tra i selvaggi di Parigi, pubblicata da George Sand in Le diable à Paris e inserita in seguito nel volume delle […]
![[libro, in corso di pubblicazione] Relation d’un voyage chez les sauvages de Paris, George Sand](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2021/10/450px-Sand_-_Œuvres_illustrées_de_George_Sand_vol_1_1852_page_335_crop.jpg)
Letteratura / Traduzione
Pubblicato il:
[libro, in corso di pubblicazione] Relation d’un voyage chez les sauvages de Paris, George Sand
https://www.instagram.com/robinedizioni/